PREDSTAVLJANJE MONOGRAFIJE “ČITAJUĆI NIZAMIJA GANJAVIJA”

Foto: Mario Milošević

“Što god nas zadesi ima svoje značenje; iako je često teško shvatiti. U Knjizi života svaka stranica ima dvije strane. Na gornjoj ispisujemo svoje planove, snove i nade; naličje ispunjava providnost, čije se presude rijetko poklapaju s našom željom.”

Nizami Ganjavi

Predstavljanje monografije pod nazivom “Čitajući Nizamija Ganjavija” u kojoj je sabran opus ovoga čuvenoga azerbajdžanskog pjesnika, intelektualca i filozofa, održano je u dvorani Napretkovoga kulturnog centra u Zagrebu, u zajedničkoj organizaciji Veleposlanstva Republike Azerbajdžan i TURKSOY-a, međunarodne organizacije koja provodi aktivnosti jačanja zajedništva i solidarnosti među turkijskim narodima s ciljem prenošenja kulturnog naslijeđa budućim generacijama, kao i diljem svijeta.

Monografiju je TURKSOY izdao povodom 880-te obljetnice Nizamijevoga rođenja u kojoj čitatelji osim njegovih stihova, mogu pronaći brojne ilustracije raznih umjetnika s područja TURKSOY-a, inspirirane Ganjavijevom poezijom.

Podsjetimo, TURKSOY okuplja 14 zemalja članica, od kojih su 6 članice osnivačice (Republika Azerbajdžan, Republika Kazahstan, Republika Kirgistan, Republika Uzbekistan, Republika Turska i Republika Turkmenistan), dok preostalih 8 zemalja članica imaju status promatrača unutar organizacije (Republika Altai, Republika Baškortostan, Autonomna teritorijalna jedinica Gagauzia (Moldavija), Republika Khakas, Turska Republika Sjeverni Cipar, Republika Sakha (Yakutia), Republika Tatarstan i Republika Tyva).

Svečanom kulturnom događanju prisustvovali su veleposlanik Republike Azerbajdžan Fakhraddin Gurbanov, veleposlanik Republike Kazahstan Tolezan Barlybayev, veleposlanik Ukrajine Kirilič Vasilj, bivši predsjednici Republike Hrvatske Stjepan Mesić i Ivo Josipović, muftija Mešihata Islamske zajednice u Hrvatskoj Aziz ef. Hasanović i njegov zamjenik Mevludin ef. Arslani, tajnica i prevoditeljica u Veleposlanstvu Republike Azerbajdžan Elena Blažić, glavni tajnik Koordinacije hrvatskih društava prijateljstva Andrija Karafilipović, članovi Hrvatskoga-azerbajdžanskog društva prijateljstva, predstavnici Veleposlanstva Ruske Federacije i Turske agencije za suradnju i koordinaciju TIKA, predstavnici Ministarstva vanjskih i europskih poslova, mnoge poznate osobe iz javnog, kulturnog i diplomatskog života, kao i ostali zaljubljenici u kulturu i bogatu kulturnu baštinu ove prijateljske zemlje.

Uvodnu riječ dao je azerbajdžanski veleposlanik pozdravivši sve nazočne, a čiji govor prenosimo u cijelosti na kraju ovoga teksta.

Svojim govorima uveličali su događanje i Glavni tajnik Međunarodne organizacije turkijske kulture TURKSOY Dusen Kasseinov i Ivo Josipović u ulozi člana Uprave Međunarodnog centra Nizami Ganjavi, dok je događanjem moderirala Elena Blažić.

Nakon prezentacije Kasseinov je uručio poklone zahvalivši veleposlaniku Gurbanovu i članu Uprave Međunarodnog centra Nizami Ganjavi Josipoviću, kao i certifikate svima zaslužnima u pripremi i organizaciji ovoga događanja.

Foto: Mario Milošević

Uzvanici su uživali u koncertu kazahstanskih i azerbajdžanskih glazbenika, koji su izveli fragmente iz baleta “Sedam ljepotica” Kara Karajeva te druga poznata glazbena dijela.

Foto: Mario Milošević

Foto: Mario Milošević

Tom prigodom u predvorju Hrvatskoga kulturnog društva Napredak izloženo je nekoliko ilustracija iz monografije.

Nizamijeva duboka duhovna svijest prožima njegovu poeziju, uključuje romantične dimenzije međuljudskih odnosa, kao i onu herojsku.

U nastavku slijede dva Ganjavijeva citata:

“Ono što danas pogrešno smatramo lokotom, koji nas drži vani, sutra ćemo možda otkriti da je ključ koji nas pušta unutra.”

“U času nevolje ne budi bez nade, jer kristalna kiša pada iz crnih oblaka.”

Prije Hrvatske, monografija je predstavljena u Srbiji, Austriji, Kazahstanu i Azerbajdžanu. U svim državama program je bio obogaćen izložbom i glazbenim programom vrhunskih izvođača. 

Slijedi govor veleposlanika Republike Azerbajdžan Fakhraddina Gurbanova:

Dragi prijatelji,

sastali smo se danas kako bismo obilježili 880-tu godišnjicu rođenja velikog azerbajdžanskog pjesnika, filozofa i mislioca Nizami Ganjavija.

Ovom prigodom TURKSOY uz potoru članova državnih veleposlanstva, izdaje i upoznaje nas s umjetničkim albumom pod nazivom “Čitajući Nizami Ganjavija”.

Nizami Ganjavi, najveći predstavnik istočne renesanse, rođen je 1141. godine u Ganji, jednom od najstarijih kulturnih centara u Azerbajdžanu i glavnim gradom azerbajdžanske države Atabey. Njegovo mjesto rođenja odražava se u njegovom imenu, jer Ganjavi znači “iz Ganje”.

Svake godine mnogi turisti i posjetitelji dolaze u Ganju posjetiti njegov grob i muzej. Djela Nizami Ganjavija proučavaju se u školama i fakultetima te su o njemu napisani mnogi znanstveni radovi.

Azerbajdžanci čuvaju njegovu baštinu za buduće generacije i uz podršku azerbajdžanskoga predsjednika proglašavaju 2021. godinu, Godinom Nizami Ganjavija.